Răspuns:
Exprima jalea unui neam asuprit de Imperiile timpului de atunci***
Explicație:
In contextul miscarilor de eliberare nationala si sociala de la mijlocul sec.XIX, Mihai Eminescu arata ca romanii cuprinsi in provinciile istorice subjugate de Imperiile AustroUngar, Tarist si Otoman se simt practic singuri in tara/tarile in care locuiesc."Singur" trebuie perceput ca singur in fata Autoritatilor unor Imperii Ostile .Iar "romanul" este o sinecdoca, pt ca se refera la TOTI romanii.
Trebuie remarcata nu doar geografia transcarpatica ("De la Nistru pan'la Tisa") si pe longitudine ""Din Hotin si pan' la mare", cu trimitere la titulatura lui Mircea cel Batran( peste toata Podunavia si inca pana la Marea cea Mare) , ci si folosirea cuvantului "romanul" ,pt ca la vremea aceea nu exista Romania.
*** Orice asemanare...de aceea Eminescu ESTE genial, pt ca a depasit granitele timpului sau; 'carpato danubiano pontic" a ramas pană astazi denumirea arealului geografic de geneza si permanenta ale populatiei romanesti.
