RO Learnings
PRODBYNASCARRO
a fost răspuns

Salutare la toata lumea, am si eu o tema la franceza si habar n-am sa o fac.

Avril 2020
FICHE PÉDAGOGIQUE

I.Lis le texte suivant:

Le Petit Nicolas est un personnage amusant.
Dans le livre Le Petit Nicolas, il raconte ce que lui et ses camarades font à l'école.
La maîtresse est malade. Elle ne vient pas à l'école. Les enfants sont contents, ils vont jouer.
Mais ... Il y a monsieur Dubon, le surveillant.
On l'appelle le Bouillon, quand il n'est pas là, bien sûr. On l'appelle comme ça, parce quțil dit tout le temps: ”Regardez-moi dans les yeux!”, et dans le bouillon il y a des yeux.
Nicolas dit qu'ils sont toujours assez sages, mais le surveillant reste derrière la porte et écoute. Il revient et dit avec plaisir: ”Vous allez me conjuguer le verbe ...”
(D'après Sempé / Goscinny, Le Petit Nicolas)

Lexique

la maîtresse – învățătoarea
le surveillant – supraveghetorul
surveiller – a supraveghea
il raconte – el povestește
(raconter – a povesti)
malade – bolnav,- ă
toujours – întotdeauna
sage – cuminte
il reste – rămâne, stă
rester – a rămâne
derrière – în spatele
les yeux – ochii
Le Bouillon este porecla dată supraveghetorului, a fost tradus ”Cartoful”. (Cuvântul bouillon înseamnă, de fapt, ”bulă de aer la suprafața unui lichid care fierbe, clocot”).

Réponds aux questions:
1.Comment s'appelle le personnage du livre écrit par Sempé / Goscinny?
...............................................................................................................................
2. Pourquoi est-ce que la maîtresse ne vient pas à l'école?
................................................................................................................................
3. Comment s'appelle le surveillant?
................................................................................................................................
4. Comment est-ce que les enfants appellent le surveillant, quand il n'est pas là?
.................................................................................................................................
(Atenție! Pentru regulile de citire, revedeți, în caiet, explicațiile de la începutul anului școlar!)
BON TRAVAIL! ☺


Este urgent, multumesc !

Răspuns :

Răspuns:

Réponds aux questions:

1.Comment s'appelle le personnage du livre écrit par Sempé / Goscinny?

Le personnage du livre écrit par Sempé / Goscinny s'appelle Le Petit Nicolas :

...............................................................................................................................

2. Pourquoi est-ce que la maîtresse ne vient pas à l'école?

La maîtresse est malade et elle ne vient pas à l’école.

.............................................................................................................................

3. Comment s'appelle le surveillant?  

Le  surveillant  s’appelle monsieur Dubon.

................................................................................................................................

4. Comment est-ce que les enfants appellent le surveillant, quand il n'est pas là?

Les enfants l'appellent le Bouillon, quand il n'est pas là .

.................................................................................................................................

Explicație:

Răspuns:

1.Comment s'appelle le personnage du livre écrit par Sempé / Goscinny?  

Le personnage de ce livre s'appelle Nicolas.

2. Pourquoi est-ce que la maîtresse ne vient pas à l'école?

La maîtresse ne vient pas à l'école parce qu'elle est malade.

3. Comment s'appelle le surveillant?

Le surveillant est monsieur Dubon.

4. Comment est-ce que les enfants appellent le surveillant, quand il n'est pas là?

Quand le surveillant n'est pas là, les enfants l'appellent "le Bouillon".

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Franceza. Sperăm că ați găsit conținutul oferit util și inspirațional. Dacă aveți întrebări suplimentare sau doriți asistență, vă încurajăm să ne contactați. Ne-ar face plăcere să reveniți și nu uitați să ne adăugați în lista dumneavoastră de favorite!


RO Learnings: Alte intrebari