Expresia se referă, în mentalul comun, la posibilitatea declanşării unei serie de evenimene rele, de reacţii negative. În realitate, are legătură mai degrabă cu curiozitatea omului.
”A deschide cutia Pandorei” este o expresie des folosită atunci când ajungem un subiect tabu, o coardă sensibilă, o problemă care declanşează reacţii negative. De regulă, atunci când ”spunem lucrurilor pe nume”, fără menajamente, putem să ”deschidem o cutie a Pandorei”. Expresia, însă, vine dintr-o legendă antică grecească şi are legătură mai degrabă cu curiozitatea omului.
