RO Learnings
a fost răspuns

Va rog sa il traduceti in romana .
Mrs Adams: My name is Amy Adams and I'm in
room 208. I'd like to make a
complaint
Ralph: What seems to be the problem, Mrs
Adams?
Mrs Adams: Well, first of all, I booked a suite, but
I've been given a double room.
Ralph: 1 do apologise, Mrs Adams. I'll look
into it immediately.
Mrs Adams: And another thing, I requested a room
with a sea view, and I'm overlooking
the car park.
Ralph: I'm terribly sorry, Mrs Adams. There's
obviously been a mix up with your
booking.
Mrs Adams: Could you check and see what the
problem is?
Ralph: Yes, right away. Oh dear. You have
been given the wrong room. I'll have
your luggage moved to a deluxe suite
on the top floor. I hope you'll accept a
complimentary meal in our restaurant
to make up for your inconvenience.​

Răspuns :

BBIANCAIRO

Doamna Addams: Ma numesc Amy Addams si stau la camera 208. As vrea sa fac o plangere.

Ralph: Care e problema, doamna Addams.

Dna. Addams: Pai, in primul rand, am rezervat un apartament dar mi s-a dat o camera dubla.

Ralph: Imi cer scuze! Am sa ma interesez de problema dumneavoastra imediat.

Dna. Addams: Inca un lucru! Am cerut o camera cu vedere la mare dar ma uit la o parcare.

Ralph: Imi cer mii de scuze, Dna. Addams. Clar s-a produs o neintelegere cu rezervarea dumneavoastra.

Dna. Addams: Puteti verifica sa vedeti care e problema?

Ralph: Desigur, chiar acum. O Doamne! Ati primit camera gresita. Va vom muta bagajul intr-un apartament de lux de la ultimul etaj. Sper ca veti accepta o masa complementara in restaurantul nostru pentru a compensa aceasta inconvenienta.

Celalalt raspuns avea cateva greseli si a fost tradus motamo asa ca am decis sa scriu si eu unul corect! Probabil a fost facut cu google translate...

Vă mulțumim că ați ales să vizitați platforma noastră dedicată Engleza. Sperăm că ați găsit conținutul oferit util și inspirațional. Dacă aveți întrebări suplimentare sau doriți asistență, vă încurajăm să ne contactați. Ne-ar face plăcere să reveniți și nu uitați să ne adăugați în lista dumneavoastră de favorite!


RO Learnings: Alte intrebari